Skylights or roof windows will not add any extra space to your finished attic room. They will, because they admit a large amount of natural light, give the appearance of more space.